2nd World Futsal Championship for Visually Impaired
19-29/09/2002
Milano, Bergamo, Varese, Vigevano (Italy)

Results

Group A
Bergamo (Italy)

Results
Italy - Greece 12-1
Russia - Greece 16-0
Italy - Russia 0-3

Final Standing
Russia 6 points
Italy 3 points
Greece 0 points

Scorers
Nurkenov (Russia) - 6 goals
Costantino (Italy) - 5 goals
Telyatnikov, Nefedov, Novikov(Russia) - 3 goals
Boffa (Italy) - 2 goals
Sobolev (Russia) Marziali, Ardito, Scilef, Manzo (Italy) Nefedov and Nurkenov(Russia) Chatzidadnis (Greece) - 1 goal
1 own goal Greece


1 - Boffa and Marziali (Italy), Stauridis and Tachis (Greece), Nefedov and Musin (Russia)

---------------------------------------------------------

Group B
Milano (Italy)

Results
Belarus - Cyprus 17-0
France - Cyprus 8-2
Belarus - Cyprus 9-3

Final Standing
Belarus 6 points
France 3 points
Cyprus 0 points

Scorers
Sashnianin P. (Belarus) - 6 goals
Semeniaka (Belarus), Sashnianin A. (Belarus) - 5 goals
Niavinski, Stankevich (Belarus) - 4 goals
De Lalandre S., Bozzolo (France) - 3 goals
Sivitski (Belarus) - 2 goals
De Lalandre L., Bruillot (France), Petrides, Savva (Cyprus)


1 Angeliois, Petrides, Angelides (Cyprus)
1 Bruillot, De Lalandre G. (France)

---------------------------------------------------------

Group C
Varese (Italy)

Results
Brazil - Mauritius 7-0
Mauritius - Ukraine 1-9
Brazil - Ukraine 4-3

Final Standing
Brazil 6 points
Ukraine 3 points
Mauritius 0 points

Scorers
Savosko (Ukraine) - 5 goals
Cavalcanti, Neto (Brazil), Miroshnichenko (Ukraine) - 3 goals
Evangelista (Brazil), Shevchuk (Ukraine), Georgine (Mauritius) - 1 goal


1 Cavalcanti, Evangelista, Borcath (Brazil)
1 Poorcelan, Nanon, Chen-Chung, Vert (Mauritius)

---------------------------------------------------------
Group D
Vigevano (Italy)

Results
Spain - Ireland 5-0
England - Ireland 1-0
Spain - England 5-2

Final Standing
Spain 6 points
England 3 points
Ireland 0 points

Scorers
Martinez (Spain) - 5 goals
Parejo (Spagna) - 3 goals
Brito, Granizo (Spain), Daley, Mc Cormack (England) - 1 goal
Own Goal Spain


1 Sweeney, Vickers (Ireland), Parejo (Spain),
Mc Cormack, Hart, Mc Kelvanoy (England)

---------------------------------------------------------
Semi-Finals
27/9/2002

Bergamo (Italy)
9.30
Cyprus - Ireland n.a.

Varese (Italy)
9.30
Belarus - Spain n.a.

Bergamo (Italy)
11.00
Greece - Mauritius n.a.

Varese (Italy)
11.00
Russia - Brazil n.a.

Vigevano (Italy)
16.00
France - England n.a.

Vigevano (Italy)
17.30
Italy - Ukraine n.a.

---------------------------------------------------------
Finals
28/9/2002

11th/12th Place Match:
Cyprus - Mauritius 4-2

9th/10th Place Match:
Ireland - Greece 2-1

7th/8th Place Match:
England - Ukraine 6-3

5th/6th Place Match:
Italy - France 1-4

3rd/4th Place Match:
Spain - Brazil 3-2

1st/2nd Place Match:
Belarus - Russia 14-2

World Futsal Championship for Visually Impaired Winner:
Belarus

---------------------------------------------------------

19/09/2002 - 29/09/2002
2nd World Futsal Championship for Blind Players

La Bielorussia piega la Russia: è sul tetto del mondo

Vigevano (Italy)
La Bielorussia si è confermata ieri campione del mondo, nel calcio a 5 per ipovedenti, battendo per 14-2 la Russia. Argento alla Spagna che ha battuto 3-2 il Brasile. Intanto, sempre ieri, al PalaBonomi sei minuti di follia sono costati cari all'Italia. Il tempo necessario alla Francia per rifilare un tris da brividi agli azzurri: un destro di Bruillot al 11'e una doppietta di S. Lalandre (13' e 16'), che regalano ai transalpini il 5º posto. La seconda esibizione della Nazionale di calcio a 5 per ipovedenti sul parquet di Vigevano è stata condizionata da questa tripletta. Sembrava una partita equilibrata (ed infatti lo è stata...) nei primi dieci minuti: un palo di L. De Lalandre al 5', un miracolo di Barraud al 9' su conclusione del più sgusciante dei nostri, il mingherlino tutto nervi Roberto Scilef. Poi il black-out azzurro, con tre reti e numerose occasionissime per i «galletti». Ad inizio ripresa è il raffinato Manzo a riaccendere la speranza dei nostri, trasformando un tiro libero dopo due minuti. Da quel momento insistito forcing dei ragazzi di mister Rossi, più volte vicini al raddoppio con Manzo, ma anche con il corazziere Ardito e con Scognamiglio, Boffa e capitan Marziali. Sull'altro fronte Manca (subentrato al pur positivo Luce) salva la porta azzurra alla disperata, almeno due volte sullo scatenato Bruillot. Proprio Bruillot è il costante propulsore della squadra di Akpweh: anche durante il maggior sforzo italiano sorregge i suoi. La bravura di Barraud ed un pizzico di fortuna comopletano l'opera. Infatti in chiusura di match la Francia mette al sicuro il risultato in contropiede, ancora con il suo jolly Bruillot. Per gli azzurri «soltanto» un sesto posto alla seconda edizione del mondiale (due vittorie e due sconfitte), ma con la convinzione di essere un buon gruppo. Prima della partita del'Italia l'Inghilterra si èaggiudicata il 7º posto battendo in rimonta (da 0-2 a 6-3) la solita Ucraina, bella ma perdente. In contemporanea a Bergamo l'Irlanda si è classificata nona (2-1 alla Grecia) e Cipro undicesima (4-2 contro Mauritius). (fe.ba.)
ITALIA - FRANCIA 1 4
ITALIA: 1 Manca, 2 Costantino, 3 Boffa, 4 Di Bari, 5 Marziali, 6 Ardito, 7 Scilef, 8 Manzo, 9 Scognamiglio, 12 Luce. All. Rossi.
FRANCIA: 1 Barraud, 16 Dimeo D'Onorio, 10 S. De Lalandre, 9 L. De Lalandre, 8 Bruillot, 7 Bozolo, 6 Petit Demage, 5 G. De Lalandre, 4 Pechereau, 3 Hillair. All. Akpweh.
ARBITRI: Mastoras (Gre), Castro (Por).
RETI: 11', 17' st Bruillot (F); 13', 16' S. De Lalandre (F); 2' st Manzo (I).
NOTE: spettatori 30. In tribuna l'assessore provinciale Braga e il sindaco Cotta Ramusino.
Courtesy: La Provincia Pavese

-------------------------------------------------------------

2nd WORLD FUTSAL CHAMPIONSHIP for BLIND PLAYERS
Yesterday, in the Cariplo Conferences Center in via Romagnosi, was introduced the second edition of the World Futsal Championship for the Blind Players in programe from 19th to 29th of september 2002 in Milan, Vigevano (PV), Varese and Bergamo.
The IBSA's (International Blind Sport Association) technical responsible Mr. Campos has announced the participation of 12 National Teams (4 more than the the first edition disputed in 1998 in Brazil): Bielorussia,
France,
Korea,
Spain,
England,
Mauritius,
Italy,
Argentina,
Greece,
Brazil,
Ireland and
Ukraina.
The manifestation will be sponsorized by the LND (National Amateurs League), FISD (Italian Federation "Sport Disabili"), CONES Regional Lombardy and Lombardy Region.

Source: "La Gazzetta Sportiva"

------------------------------------------------------------------

Presentata ieri al Centro Congressi Cariplo in via Romagnosi la seconda edizione dei campionati mondiali di calcio a 5 ipovedenti in calendario dal 19 al 29 settembre 2002 a Milano, Vigevano (PV), Varese e Bergamo. Il responsabile tecnico mondiale dell'IBSA (International Blind Sport Association) Campos ha annunciato la partecipazione di 12 squadre (4 in più rispetto alla prima edizione disputata nel 1998 in Brasile): Bielorussia, Francia, Corea, Spagna, Inghilterra, Mauritius, Italia, Argentina, Grecia, Brasile, Irlanda e Ucraina. La manifestazione ha il patrocinio della LND (Lega Nazionale Dilettanti), FISD (Federazione Italiana Sport Disabili), CONI Regionale Lombardia e Regione Lombardia.


Fonte: "La Gazzetta Sportiva"